Obviamente te tengo que decir que es mucho más fácil y sobre todo si estas en un instituto de enseñanza de este idioma. Pero voy a tomar el caso de que lo haces empíricamente, primero cabe aclarar que a pesar de que el idioma tiene similitudes con el español no es tan fácil como creemos.
Si no tienes nada de bases y llegas a enfrentar esta nueva cultura, la verdad te va a atropellar bastante, y esto ¿por qué? muy simple allá las personas tienen acentos y hablan muy rápido, o normal, pero para nuestro oído que no tiene la costumbre parece que estuviéramos escuchando una canción con la velocidad al máximo. Al comienzo empiezas comprendiendo las palabras mas comunes y que más se repiten, ya que no tienen un amplio léxico, cuando las recuerdas vas contextualizando las frases, tratas de unir significados poco a poco y logras darle un sentido coherente. Algo que te ayudara demasiado y que creo que es la clave para que avances rápido es la televisión, mirar muchos noticieros y documentales es ideal al comienzo ya que en estos programas hay muy buena vocalización y hablan de forma mas pausada, tratar de tener siempre un diccionario o traductor en internet a la mano para cualquier nueva palabra que escuches buscar el significado e incorporarla a tú vocabulario. Vas a ver como con el tiempo tu oído se acostumbra a estas nuevas palabras y ya no te pasa que por recordar el significado de una palabra la persona ya ha dicho otras diez.
¿será que si voy aprender hablar portugués? bueno estoy seguro que sí ya que vas a estar en una escuela ambulante todo el tiempo, siempre recibirás información que tu subconsciente absorberá y a la larga recordaras e identificaras las palabras y frases características de este lugar de manera natural.
¿Cuánto tiempo me costará esto? obviamente todos somos diferentes, algunos tienen mas o menos capacidades, pero yo diría que a los 2-3 meses de estar ahí la persona ya entiende prácticamente todo, puede ver películas y entender lo que le hablan, para ya entablar una conversación y tener un vocabulario muy amplio toma de 5-6 meses, con lo que respecta a tener un acento parecido ya es mas complicado tal vez años...
Con lo que respecta a la escritura y lectura es mucho mas complicado y lo recomendado seria estudiar en un instituto porque la ortografía y gramática no la podemos practicar tan fácil como se hace al hablarlo.Algún truco para avanzar un poco es ver la televisión con la opción de lectura, también escuchar música y cantarla teniendo la letra a la mano.
Bueno espero que esta información pueda servir un poco a alguien que por alguna razón este próximo o tenga planes de aventurarse a ir a este gran país, sin saber el idioma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario